-
1 HASTE: MAKE HASTE
[V]FESTINO (-ARE -AVI -ATUM)PROPERO (-ARE -AVI -ATUM)ADCELERO (-ARE -AVI -ATUS)ADPROPERO (-ARE -AVI -ATUS) -
2 make haste
make haste спешить, торопиться -
3 make haste!
make haste!apresse-se! -
4 make haste slowly
-
5 make haste but do not hurry
English-Ukrainian dictionary of proverbs > make haste but do not hurry
-
6 make haste
-
7 make haste
1. поспешить; спешить2. торопитьсяmake haste! — торопись!, поторапливайся!, скорее!
Синонимический ряд:scurry (verb) dash; hasten; hurry; race; run; scamper; scramble; scurry; sprint -
8 make haste slowly
≈ тише едешь, дальше будешь [этим. лат. festina lente]Roosevelt, at this point, believed in the policy of making haste slowly. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XIV) — В это время Рузвельт верил в политику "поспешай медленно"
I'm very pleased that you've said these things to me. I needed them. But now that you've said them, let's for God's sake make haste slowly. (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — я счастлива, что услышала от вас эти слова. Они так мне были необходимы. Но теперь, когда все сказано, давайте, ради бога, не торопиться.
-
9 make haste
-
10 make haste
-
11 make haste slowly
var: make haste but do not hurryпоспішай повільноEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > make haste slowly
-
12 Make haste!
Поспеши! междометие: -
13 make haste
спешить, торопиться [по]спешитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make haste
-
14 make haste
Общая лексика: поспешить, поторапливайся, спешить, торопиться -
15 make haste or else you will be late
Общая лексика: иначе вы опоздаете, торопитесьУниверсальный англо-русский словарь > make haste or else you will be late
-
16 make haste slowly
1) Общая лексика: медленно поспешай2) Пословица: поспешишь - людей насмешишь, спеши медленно, тише едешь, дальше будешь, не лезь поперёд батьки в пекло (do not rush, wait till you get instructions from a more experienced man), поперёд батьки в пекло не лезь (do not rush, wait till you get instructions from a more experienced man), спеши, не торопясь, а медли без лени (дословно: Торопись медленно), тише едешь, дальше будешь (дословно: Торопись медленно), поспешай медленно -
17 make haste!
-
18 Make haste slowly.
<03> Торопись медленно. Ср. Тише едешь, дальше будешь. Спеши, не торопясь, а медли без лени.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Make haste slowly.
-
19 make haste slowly
посл.Торопись медленно.ср. Тише едешь, дальше будешь. Спеши, не торопясь, а медли без лени.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make haste slowly
-
20 make haste
спешить, торопитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make haste
См. также в других словарях:
Make Haste to Live — Directed by William A. Seiter Produced by William A. Seiter Written by Warren B. Duff Starring … Wikipedia
make haste — index hasten, precipitate (hasten) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make haste — phrasal : hasten, hurry members of the committee make haste to tell her how glad they are Agnes M. Miall * * * make haste To hasten • • • Main Entry: ↑haste * * * make haste phrase an old expression meaning to hurry in order to d … Useful english dictionary
make haste slowly — Cf. L. festina lente, make haste slowly; after SUETONIUS Augustus xxv. 4. nihil autem minus perfecto duci quam festinationem temeritatemque convenire arbitratur. crebro itaque illa iactabat: σπεῦδε βραδέως, he [Augustus] thought that haste and… … Proverbs new dictionary
make\ haste\ with — • hurry on with • make haste with v. phr. To make rapid progress in an undertaking. Sue promised to hurry on with the report and send it out today … Словарь американских идиом
To make haste — Haste Haste (h[=a]st), n. [OE. hast; akin to D. haast, G., Dan., Sw., & OFries. hast, cf. OF. haste, F. h[^a]te (of German origin); all perh. fr. the root of E. hate in a earlier sense of, to pursue. See {Hate}.] 1. Celerity of motion; speed;… … The Collaborative International Dictionary of English
make haste — {v. phr.} To move fast; hurry. Rarely used in speaking. * /The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end./ * /Mary saw that she had hurt Jane s feelings, and made haste to say she was sorry./… … Dictionary of American idioms
make haste — {v. phr.} To move fast; hurry. Rarely used in speaking. * /The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end./ * /Mary saw that she had hurt Jane s feelings, and made haste to say she was sorry./… … Dictionary of American idioms
make\ haste — v. phr. To move fast; hurry. Rarely used in speaking. The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end. Mary saw that she had hurt Jane s feelings, and made haste to say she was sorry. Compare:… … Словарь американских идиом
make haste — Synonyms and related words: bolt, bundle, bustle, career, chase, crowd, dart, dash, dash off, dash on, double time, festinate, fling, get going, get moving, haste, hasten, hie, hump, hump it, hurry, hurry on, hurry through, hurry up, hurry scurry … Moby Thesaurus
make haste — dated hurry; hasten. → haste … English new terms dictionary